.png)
ワシリイ大聖堂
皆さま、お元気ですか。
明日からは7月ですね。2024年も半分が過ぎました。
こちらはすっかり夏モード。夏至を過ぎてますます陽ざしが強くなってきています。
夜７時でさえも、それはそれは美しく明るくて抜けるような青空です。
「ネット旅行」は前回に続き「ロシア モスクワ」です。
上の写真はモスクワの赤の広場に隣接する「ワシリイ大聖堂」です。
クレムリンや赤の広場とともに世界遺産に登録されています。
ロシア建築物特有の玉ねぎ型のドームが目を引きます。あまりにカラフルでテーマパークのようですが、ロシア正教会系の教会です。8つの独立した教会だそうです。
外側の美しさだけではなく、内部は美しいフレスコ画やイコノスタス（イコンという教会史上の出来事を画いたもので覆われている壁）がとても美しいそうです。
教会はどれもみな美しいです。
神様はもともととても大切にされていたのですよね。
この赤の広場はクレムリンの他にも国立歴史博物館やグム百貨店など美しくすばらしい建物に囲まれています。
どれもこれもとても大きくて広いので一つの建物を見るのに一日かかりそうです。すごい運動量！
国土が広いので何もかもがスケールが大きいです。
上の写真はチャイコフスキーが「白鳥の湖」を考えた場所だそうです。
メロディーが聞こえてきそうですね。
バレエやオペラもぜひ行ってみたいですね♪
ロシアと言えばマトリョーシカ。実はこれ、日本の「入れ子」にヒントを得て作られたのだそうです。思わぬつながりがありますね。
左の写真はマトリョーシカ売り場だそうです。まるで三十三間堂の千手観音像のような並びで、圧巻です！
自然の世界遺産では「バイカル湖」。
モンゴルの国境から100㎞北に位置し、世界最古、世界一の透明度、世界一の深さを誇っています。凍結した氷もとても美しい色です。
シベリア地方ですので冬場の寒さは厳しいのですが、冬に行ってこそ、その美しさを実感できるのでしょうね。
参考資料：TABI CHANNEL, trip note
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
それでは今回は「うらやましい」とは英語でなんというでしょう。
周りの人が「九州の温泉に行く」と聞いて「あら、いいねぇ。うらやましいなぁ。」なんて思うことはありませんか。
辞書を引くと「envy（うらやむ、羨望）」ですから「I envy you.」としてしまいがちです。
ところが、「envy」という単語はあまり使われないのだそうです。なぜなら「うらやむ度合いが強すぎる」からだそうです。
「いいなぁ」というより「自分ばっかり、そんなところに行って、、、」という具合です。「妬み」の感じが強くある単語です。
ではなんと言えばいいか。「いいなぁ」＝「すてきですね」と発想を変えて、
Wow, that's nice!
それはいいねぇ。
Sounds like an excellent plan.
完璧だね。
Lucky you!
いいねぇ！
Sounds great!
いいねぇ。
That's good!
など前向きに相手の幸運を喜ぶ表現をするのが良いようです。
他にカジュアルに一言で現わすのもいいですね。
Wow ! Amazing ! Awesome ! Marvellous !
Splendid ! Cool !
英語は賛美する単語はたくさんあります。 すごくうらやましい、いいなぁと思ったらいろんな単語を連呼するといいですよ♪
それでも親しい間柄では「jealous」という単語を使うことがあるようです。
「新しい車買ったんだ」「へぇー、いいなぁ（I'm jealous.とかTotally jealous.）」などのように。
参考資料：the Japann times ST 英語なるほどQ＆A
私事ですが、小さい時にはいつも「○○ちゃんはいいなぁ」とか「お母さんばっかり」などと言っていました(;^_^A
父に「足るを知る」という言葉があるんだぞ、と言われてもわかろうとしませんでした。
自己中心的な子どもの頃に大反省です。
今週もすべてに感謝を忘れずに日々を送りたいと思います♪
皆さまもすばらしい一週間をお過ごしください!(^^)!
Have a splendid week!
Kommentare