「楽しい✨」のニュアンス

皆さま、お元気でいらっしゃいますか。

暖かい日が続きホッとしたのもつかの間、また寒気がやってきたようです。まだまだ用心が必要です。ベランダのジャスミンの鉢植えがいつ蕾を付けてくれるかと楽しみにしていましたら、根元に小さなスミレの花が咲きました。次々とかわいい紫の花をつけて楽しませてくれます。

単調な毎日の中で「楽しみ」は大切ですよね✨

今回は「楽しい」という表現に焦点を当てました。

いくつかの「楽しい」表現を見てみましょう。見慣れた単語ですが、それぞれの微妙なニュアンスを楽しんでください(^^♪

🌸 fun , have fun ~ing　　　　やって楽しいこと、やってみておもしろいこと

　　　　　　　　　　　 　　　「楽しいこと」に感情の焦点がある場合

　　　　　　　　Let's have fun.　　　　　　　楽しみましょう！

　　　　　　　　Are you having fun?　　　　 楽しんでますか？

　　　　　　　　I had fun hiking yesterday.　　昨日はハイキングで楽しかった

　　　　　　　　I had a lot of fun!　　　　　　すごく楽しかった！

　　　　　　　　This is fun!　　　　　　　　　これは楽しい！

＊「楽しい」が伝わってきます。

🌸　enjoy , enjoy ~ing　　　　　「仕事や人生が充実している」というニュアンスで使う

　　　　　　　　　　　　 「楽しさ」だけでなく「充実した時を過ごした」「満喫し

　　　　　　　　　　　　 　　た」というニュアンスが含まれる

　　　　　　　　I enjoy my life.　　　　　　　人生を楽しんでいます。

　　　　　　　　I enjoy working.　　　　　　　仕事を楽しんでいます。

　　　　　　　　I enjoyed drawing.　　　　　　絵を描くことを楽しみました。

　　　　　　　　I enjoyed food at the party.　　パーティーで食べ物が楽しみました。

＊いずれも「充実した」という単語を使わなくても「充実した時間を過ごしている」という意味が含まれて表現されます。

🌸 delightful　　　　　「非常に心地よい」「楽しい」「うれしい」というニュアンス

　　　　　　　　　　　 「満足感」や「心地よさ」を含む

　　　　　　　　She is a delightful person.　　彼女は楽しい人だ（感じのいいひと）。

　　　　　　　　I had a delighful time.　　　とても楽しかった。

　　　　　　　　It was a delightful holiday.　　楽しい休日だった。

＊「満足している」という単語を使わなくても、「満足感」が伝わります。

🌸　for fun　　　　　　　「趣味で」「楽しみで」など付け足しのニュアンス

　　　　　　　　I play the piano for fun.　　趣味でピアノを弾きます

　　　　　　　　I do this for fun.　　　　　好きでこれをしています

　　　　　　　　What do you do for fun?　趣味はなんですか

いかがですか。

いずれも日本語にしてしまえば「楽しい」とか「楽しかった、うれしい」なのですが、

「楽しい」気持ちを英語にする時に、単語を使い分けることで「微妙なニュアンス」まで伝えることがます。

この他にも「joyful（楽しい、喜ばしい）」、「pleasant（人を喜ばせるような快適な、楽しい）」、「amusing（笑える、愉快な楽しい）」それから「good」でも楽しいが表現できます。

「fun」や「good」は幅広く使える表現なので便利です。

「楽しい」という単語はたくさんありますね。それだけいろんな楽しいことがあるのですね。うれしいことです(*^^*)

Have you had any good news lately?　（最近なにか楽しいことがありましたか。）

Please tell me your "happy" or "fun" news!　（ぜひ楽しい出来事を教えてください。）

Enjyou your life and have delighful weeks !