相づち「well」

例年でしたら、内地の梅雨入りとともに沖縄は梅雨明けとなるのですが、今年は様子が違います。

今週はずっとしとしとと雨が降り、先ほどは洪水警報がでました。

こんな時、室内の緑や爽やかな花の色に救われます。

さて、今日は「well」に焦点を当ててみましょうね。

中学で最初に使われるのは、「上手に」とか「よく」という意味でしょう。

You play the piano very well.

ピアノ上手ね。

I feel well.

気分がいい。

他にも様々に使われますが、今日は「相づち」のwellを見てみましょう。

A: What are you doing here?

B: Um,well,I'm just looking for my cellphone.

A:ここで何してるの？

B:えーと、あのう、携帯を探しているんです。

A:Is that right?

B:Well,uh,yeah----sure.

A:そういうことだよね。

B:ええと、うん、そうだね。

Well, Let's have a break.

さて、休憩しましょう。

Well,tha's over.

やれやれ、やっと終わった。

Well,you may be right.

なるほど、あなたの言う通りかもしれないね。

A:You live in Kyoto,don't you.

B:Well,near Kyoto.

A:京都に住んでいるんだよね。

B:というか、京都の近くです。

A:I got some frogs,mom!

B:Well,well,where did you get it?

A:ママ、カエル捕まえたよ！

B:あらあら、どこで捕まえたの。

などなど。「えーと」とか「あのー」と言いたい時にぜひ「well」を使ってみてください。

「さて」「それでは」などちょっとした時にも使うととても英語っぽくなりますよ。

言葉を言いよどむのは日本語も英語も同じです。

有名人の対談などを聞くと　well, let's see, um, などよく使われています。

上の文章を状況の気持ちを込めて言うと、自然に抑揚が違ってきますよ。

Enjoy speaking in English!