「お父さんに手伝ってもらいたい」

まだまだ暑い夏は続きますね。コロナは第９波を迎えあちこちで救急車がひっ迫しているようです。

体調には十分注意したいところです。

それにはできるだけ外出や人ごみを避けるのが一番ですね。

写真で沖縄の海をお楽しみください。

今日は「だれかに～してほしい」という文章です。わかりそうでぱっとでてこないかもしれませんね。中三のテキストに出てきます。

順を追って見ていきましょう。

　　　I want to clean the room.

　　　私は部屋を掃除したいと思っています。

これはいいですね。部屋を掃除をするのは「私」ですね。

これに目的語をいれます。

　　　I want you to clean the room.

　　　　私はあなたに部屋を掃除してほしいと思っています。

want の後ろに「you」が入ることで、掃除をする人が「あなた」になります。

英文としたらそんなに複雑ではないです。そうなんです。複雑ではないので、

すーっと通り過ぎてしまいがちなのですね。

ですから、want の後ろに目的語が入るとずいぶん意味がかわってしまうんだよ、と

いうことをしっかり気に留めておきましょうね。

それではタイトルの文はどうなるでしょうか。「～してもらいたい＝～してほしいと

思う。」、だれに「お父さんに」この時myをつけるのを忘れないようにしましょうね。

なにを「私を手伝うことを」ですから、

　　　I want my father to help me.

となるわけです。日本語では「お父さんに手伝ってもらう」と言えば、みんなわかるよね～、となりますが、英語はツッコミがはいらないように、「私のお父さんに」「私を手伝ってもらう」と明確に表現するのが一般的です。

よほど危機が迫っていて、助けてほしい人が誰が見てもその人しかいない場合（たとえばおぼれている人とか）は「Help!!Help!!!」と叫ぶ時もありますが。

「だれかに何かしてほしいな」と思った時に思い出して、英文にしてみてください。

暦の上では立秋を過ぎましたが実際はまだ盛夏という感じです。体調を整えて乗り切りましょう。

　　　I want you all to stay healty and have a quality time.　(^^♪