「秘密」について

少しづつ春めいた陽ざしを感じる頃となりました。

Spring is just aroud the corner !

今回は「秘密」についてです。いくつか見てみましょう。

【secret】一般的な秘密。

カジュアルに日常的にもビジネスでも様々なシチュエーションで使われるようです。以下の使い方もあります。

・He is so secret about everything.

　　　(彼は口が堅い。）

・the secret （こつ、秘伝、秘訣）　　・secrets　（神秘、不思議、謎）

【confidential】社外秘，親展、機密の

信用、信頼の意味の「confident」が語源であるため、信頼できる相手にだけ言えること、のニュアンスががあります。secretより機密の度合いが大きいので、ビジネスなどで使われることが多いようです。学校からの保護者への文書はまさにこれですね。

【classified】　国家機密、極秘

企業や国などとても大きな組織が保有しているとても大事な秘密。おもに書類や文書に対して使われます。

・Many classified documents were found in his house.

(たくさんの国家機密書類が彼の家で発見された。）

この他にも極秘事項で「top secret」という馴染みのある言い方もあります。

英字新聞やSNSで上記の単語を目にするかもしれませんね。

とはいえ、理想はあまり秘密のない開かれた社会になるといいと思います。